নেটিভ আমেরিকান সংস্কৃতির রূপরেখা প্রদীপ চট্টোপাধ্যায় তখন তাঁর চিকিৎসক তাঁর অসুস্থ

তখন তাঁর চিকিৎসক তাঁর অসুস্থ শরীর পরীক্ষা করতে করতে বিস্ময়ে বলে উঠেছিলেন 'what a wonderful body

লেখক : নাগিব মাহফুজ / অনুবাদ: কবীর চৌধুরী

যিনি তার অকালপ্রয়াণের প্রায় একযুগ আগেই লিখে ফেলেছিলেন আমার কবরের জায়গা বিক্রি করে আমি স্বাধীনতা কিনব। এই বাক্যটিতেই যেন মিশে আছে তার সার্বিক জীবনবোধের অন্তর্গত ধ্বনি। কবরের মতন তীব্র নির্জন এক আত্মপরিধির ভেতর উন্মত্ত স্বাধীনতার অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন তিনি। তিনি চেয়েছিলেন নিজেকে সংস্থাবিহীন কিংবা উপাধিহীন করে তুলতেও। এইসব চেনাজানা হয়তো তেমনকিছুই নয় তার সমগ্রতার নিরিখে। আসলে তিনি তো ছিলেন স্বেচ্ছা-ক্রীতদাস। যাঁর খণ্ড-শরীর আজও ভেসে আছে। ব্যক্তিগত পাপপুণ্যের গাঙুড়ের জলে

অনুবাদ : রুদ্র আরিফ

নেটিভ আমেরিকান সংস্কৃতির রূপরেখা প্রদীপ চট্টোপাধ্যায় তখন তাঁর চিকিৎসক তাঁর অসুস্থNative American Sanskriter Rupprakha : , : 208 , , , , (cm) : 14 (l) X 22 (b) X 1. 8 (h)